Forum Ewangelizacyjne e-SANCTI.net
Coś na dobry humorek od rana :D - Wersja do druku

+- Forum Ewangelizacyjne e-SANCTI.net (http://e-sancti.net/forum)
+-- Dział: Pogaduchy na LUZIE (/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Dział: Hyde Park (/forumdisplay.php?fid=35)
+--- Wątek: Coś na dobry humorek od rana :D (/showthread.php?tid=1167)

Coś na dobry humorek od rana :D - Annnika - 09-01-2006 23:10

Piosenka antydepresyjna ;-)
Słowa piosenki do nucenia rano:

Jak dobrze być barankiem
i wstawać sobie rankiem,
i biegać na polankę,
i śpiewac sobie tak:
be be be, kopytka niosą mnie,
be be be, kopytka niosą mnie.

How good to be baranek
and wake up sobie ranek,
and running to polanek,
and singing just like that:
be be be, kopytka taking me,
be be be, kopytka taking me.

So gut zu sein baranek
aufsteigen sobie ranek,
und gehen aufs polanek,
und singen so wie als:
bich bich bich, kopytka tragen mich,
bich bich bich, kopytka tragen mich.

francuski (jakby ktos nie wiedzial)
C\'est bien d\'etre un baranek
et se berer sobie ranek,
et courir sur polanek,
et chanter comme ca:
boit boit boit, kopytka portent moi,
boit boit boit, kopytka portent moi.

wloski
Bene essere baranek
alzarsi sobie ranek
corere na polanek
e cantare me si :
be be be, kopytka portano me,
be be be, kopytka portano me.

hiszpanski
Es bueno ser baranek
Alcanzar sobie ranek
Corir na polanek
Y cantarme asi:
be be be, kopytka traen me,
be be be, kopytka traen me.

norweski:
Saa godt aa vaere baranek
og staa tidlig ranek
og loepe ut i polanek
og synge en bare slik:
bae bae kopytka baerer meg,
bae bae kopytka baerer meg

szwedzki:
Saa skönt att vara baranek
Och stiga upp tidigt om ranek
Och springa ut i polanek
Och sjunga saa här:
Bä bä bä kopytka mig bär
Bä bä bä kopytka mig bär

holenderski:
\'t Is tof zijn een baranek
en opstaan elk poranek
dan lopen naar polanek
en zingen als volgt:
be be be, kopytka dragen me
be be be, kopytka dragen me

po czesku i arabsku (fonetycznie)
Jak dobrze byt beranek
a vstavat brzy ranek
a biezet na polanek
a zaspivat si tak
be be be kopytka nesou mne
be be be kopytka nesou mne

Mnich entakun baranek
La talaa sobie ranek
Latarkud ila polanek
La tugranne
Me me me kopytka jaahuduni
Me me me kopytka jaahuduni

hebrajski:
Jafe lihjot baranek
Lakum sobie poranek
Lalechet lepolanek
Laszir szira kazot
Bi, bi, bi, kopytka nos\'im oti
Bi, bi, bi, kopytka nos\'im oti

japonski:
Baranek de aru no-wa ii ne.
ranek-ni okite,
polanka-e hashitte,
kou utattari suru:
be be be, kopytka-wa boku-wo hakonde iru
be be be, kopytka-wa boku-wo hakonde iru

esperanto:
Kiel bone esti baranek
kaj levig i sobie ranek
kaj kuri al polanek
kaj kanti al si tie:
bi bi bi, kopytka portas min
bi bi bi, kopytka portas min

wegierski:
Jaj de jó baranek lenni
És sobie ranek felkelni
És polanekre futni
És énekelni így:
bem bem bem kopytka hoznak engem
bem bem bem kopytka hoznak engem.

rosyjski:
Kak choroszo byt\' baranek
I prosypat\'sja każdyj ranek
I biezat\' na polanek
I piet\' siebie wot tak:
be be be kopytka niesut mnie
be be be kopytka niesut mnie

portugalski:
Como e bom ser baranek
levantar co poranek
e correr na polanek
cantando assim:
be be be kopytka estao carregando me
be be be kopytka estao corregando me

OD RAZU LEPIEJ :-))))

Jeśli rano jest smutno i źle, ta piosenka z melodią i w języku dowolnym powinna rozjaśnić optykę na cały dzień Oczko
Ci, co znają jeszcze inne języki proszeni są o ułożenie wersji autorskich Oczko

- Anonymous - 09-01-2006 23:17

Taki baranek to ma fajnie :|

- Offca - 09-01-2006 23:29

A jak! :mrgreen:
Ja znałam tylko polską i angielską. Kiedyś mi koleżanka w szkole śpiewała :mrgreen:

- Daisy - 17-04-2007 02:50

Język cos śmiesznego Język

- Rachel - 17-04-2007 02:52

Daisy napisał(a):cos śmiesznego

:lol2: widziałam to jakiś czas temu. Super jest! =D>

- Ks.Marek - 17-04-2007 14:56

Daisy napisał(a):cos śmiesznego Język
Extra to jest :hahaha:

- Rachel - 17-04-2007 15:54

Annnika napisał(a):Piosenka antydepresyjna
Słowa piosenki do nucenia rano:
a ja to mam w formie mp3 Duży uśmiech ;P

- Polonium - 25-07-2007 18:08

Poproszę coś w wersji swahili. Duży uśmiech
Afryka jest super.

[ Dodano: Sro 14 Lis, 2007 18:13 ]
I zabrakło wersji 'swahili'.