Bóg będzie wszystkim we wszystkich...

[Anonymous]

Co sądzicie (myslicie) na temat tego fragmentu listu do Koryntian:

1Kor 15:24-28 Bp „Wreszcie nadejdzie koniec. Wtedy Chrystus zniszczy wszelkie księstwo, władzę i potęgę, a królestwo przekaże Bogu Ojcu.(25) Bo trzeba, aby Chrystus królował tak długo, aż 'wszystkich nieprzyjaciół położy u swoich stóp'.(26) Śmierć będzie ostatnim wrogiem, który zostanie zniszczony,(27) zgodnie ze słowami Pisma Świętego: 'Wszystko rzucił pod Jego stopy'. Skoro Pismo Święte stwierdza, że wszystko zostało Mu poddane, to oczywiście nie ma na myśli Tego, który Mu wszystko poddał.(28) Kiedy zaś wszystko zostanie Mu poddane, wówczas sam Syn podporządkuje się Bogu, który dał Mu władzę nad wszystkim. W ten sposób Bóg będzie wszystkim we wszystkich.”

I z Biblii'Tysiąclecia':

1Kor 15:24-28 BT „Wreszcie nastąpi koniec, gdy przekaże królowanie Bogu i Ojcu i gdy pokona wszelką Zwierzchność, Władzę i Moc.(25) Trzeba bowiem, ażeby królował, aż położy wszystkich nieprzyjaciół pod swoje stopy.(26) Jako ostatni wróg, zostanie pokonana śmierć.(27) Wszystko bowiem rzucił pod stopy Jego. Kiedy się mówi, że wszystko jest poddane, znaczy to, że z wyjątkiem Tego, który mu wszystko poddał.(28) A gdy już wszystko zostanie Mu poddane, wtedy i sam Syn zostanie poddany Temu, który Synowi poddał wszystko, aby Bóg był wszystkim we wszystkich.”

Dodam tylko, że ze znanych przekładów Biblii, jedynie 'Tysiąclatka' podaje, że: "Syn podporządkuje się..." natomiast w pozostałych jest, że: "Syn będzie poddany...".

Proszę o komentarze.