tałka (tauka?)

[omyk]

Prawdopodobnie do kawałka drewna nad głową Jezusa, nie wchodzącego jednak w skład 'normalnego' krzyża. Sam krzyż to stipes (xylon) i patibulum, czyli pionowy pal (ach, piękne słowo ) i pozioma poprzeczka, plus kawałek drewna, potrzebny do przybicia stóp.
Ja osobiście myślę, że skoro Justus twierdzi, że "napis umieszczony u góry" był jednym z 4 kawałków drewna, to tabliczka mogła po prostu być na tyle szeroka, żeby móc ją przybić/przywiązać (cokolwiek) do patibulum pośrodku, czyli nad głową Jezusa. Z mojej strony to jednak czysto akademickie rozważania. Zresztą dość śmieszne pewnie.