rege - analiza

[Dezerter]

omyk napisał(a):No dobrze, a skąd pomysł, że Jah = JHWH? Bo wiki tak mówi? Przez pewien czas wiki mówiła, że łabędzie są nielotami... Wiem, bo sama edytowałam ten wpis Wniosek jest jasny: różni ludzie formułują wpisy w Wiki i wielu z nich formułuje je wg zgodności z ich własnym światopoglądem (kwestia łabędzi-nielotów była zakładem). Jakieś inne źródła?

na poprzedniej stronie w moim poście do santa, który zignorował kompletnie i nic na niego nie odpowiedział - źródła katolickie, protestanckie a na koniec sama Biblia
ale specjalnie dla Ciebie całkiem nowe przykłady:
Ks. Psalmów
(4) Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
(Ks. Psalmów 68:4, King James Version)

(4) Sing to God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
(Ks. Psalmów 68:4 Webster Biblie

(4) Sing ye to God -- praise His name, Raise up a highway for Him who is riding in deserts, In Jah [is] His name, and exult before Him.
(Ks. Psalmów 68:4, Young's Literal Translation)

Przekład Nowego Świata (1997)
Psa 68:4 nwt-pl "(4) Śpiewajcie Bogu, grajcie jego imieniu; wznieście pieśń Temu, który jedzie przez pustynne równiny jako Jah, bo takie jest jego imię; i weselcie się przed jego obliczem."
A jeśli ktoś ma jeszcze jakieś wątpliwości to proszę sprawdzić sobie samemu:
http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm...KJV#conc/4
Sing to God, sing praises to His name; Extol Him who rides on the clouds, [fn] By His name [b]YAH[/b], And rejoice before Him.

Jest tam nawet hebrajska wymowa (kliknij na głośnik) brzmi o dziwo [jah]
Więc niech Jah was błogosławi