Smurfy na cenzurowanym?

[Daisy]

"...23 października 1958 roku Peyo wprowadził do komiksu nową grupę bohaterów małych, niebieskich stworzeń. W taki sposób narodziły się smerfy – schtroumpfs..."Schtroumpf" jest wymyślonym słowem. Według informacji z wywiadu przeprowadzonego z Peyo, nazwa przyszła mu na myśl w czasie, kiedy prosił przyjaciela o sól podczas obiadu: próbując przypomnieć sobie słowo, które wyleciało mu z pamięci, ostatecznie rzekł: "passe-moi le schtroumpf" (podaj proszę sól). Słowo, które brzmi podobnie do niemieckiego "strumpf" (skarpeta), co jest zbiegiem okoliczności, zostało następnie przetłumaczone na prawie 30 języków. W każdym przypadku małe, niebieskie ludziki okazały się komercyjnym przebojem. Smerfy zdobyły szybko tak dużą popularność, iż zyskały oddzielny komiks, który w krótkim czasie osiągnął wielki sukces."


i ja jestem ciekawa czy rzeczywiście ktoś kto 48 lat temu pisał komiks chociaż pomyślał, że sie znajdą w 2006 roku ludki, które powiedzą iż jego "stworki" są czymś "złym"?? :?
Ja z siostrzenicami oglądam to często i to juz naprawde jakiś " nie spełna" rozumu nie mający zajęcia ktoś musiał wymyśleć takowe stwierdzenie!! Bo małe dziecko widzi tylko bajke a nie jakiś podtekst!!