Świadectwo pisma chińskiego

[Teofil]

Świadectwo pisma chińskiego - polecam!

Uwaga:
1. Może nie działać na niektórych wyszukiwarkach.
2. Wymaga znajomości angielskiego lub użycia słownika.
3. Radzę dojść do końca.
4. Poruszające.

[Ks.Marek]

Teofil napisał(a):Świadectwo pisma chińskiego - polecam!

Uwaga:
1. Może nie działać na niektórych wyszukiwarkach.
2. Wymaga znajomości angielskiego lub użycia słownika.
3. Radzę dojść do końca.
4. Poruszające.

Może warto poświęcic nieco czasu, i przetłumaczyc calość, bądź chocia jakiś skrót zrobić...
Moj angielski jest przynajmniej kiepski...

[Teofil]

To prezentacja multimedialna, więc trudno zrobić tłumaczenie. Nie trzeba czytać całego tekstu, wystarczy przetłumaczyć podpisy symboli, a do tego wystarczy słownik. W każdym razie chodzi o to, że symbole chińskie nie są jakimić abstrakcyjnmi znakami lecz są ściśle powiązane z ich znaczeniem (np. znak oznaczający "starszy brat" powstał w wyniku połączenia znaków "usta" i "człowiek", gdyż w Chinach najstarszy brat jest żywicielem rodziny), i okazuje się, że etymologia niektórych w bardzo ciekawy sposób wiąże się z historiami biblijnymi, np.:

Wielki +podział + zachód + wędrówka = migracja - Chińczycy mieli przyjść z zachody, gdzie narody podzieliły się pod wieżą Babel

żywy + proch (glina) + człowiek = pierwszy

Bóg + jeden + człowiek + ogród = szczęście

jeden + osoba + zamknięty ogród = zachód

zachód + kobieta = chęć

dwa + człowiek = początek

drzewo + drzewo + rozkaz = zakaz

drzewo + drzewo + kobieta = pożądanie, chęć

życie + ogród + sekret + człowiek = szatan

ukrycie + drzewo + drzewo + szatan = kusiciel

owoc + człowiek = nagość

kawałek + drzewo + drzewo = ból

Symbol "starszy brat" ma taką samą wymowę jak "przestępstwo"

osoba + osiem + łódź = duży statek

osiem + jedność + ziemia + woda = powódź

usta + osiem (osiem gab do wykarmienia :wink: ) + woda = kontynuacja, przekazanie potomności

[Ks.Marek]

Rzeczywiście, świetne to. Ciekawy temat np na kazanie, czy katecheze, nie wspominając o apologetyce.

[Ela]

swietna strona.

Bardzo interesujace wiadomosci,
nawet przez mysli mi nie przeszlo, ze Chinczycy wierzyli w Boga i czytali Biblie.

[Ks.Marek]

Ela napisał(a):swietna strona.

Bardzo interesujace wiadomosci,
nawet przez mysli mi nie przeszlo, ze Chinczycy wierzyli w Boga i czytali Biblie.

Elu, a może ty byś miała czas i ochotę, by nawet "na raty" potłumaczyc to, co się tam znajduje?

[Ela]

Ks.Marek napisał(a):Elu, a może ty byś miała czas i ochotę, by nawet "na raty" potłumaczyc to, co się tam znajduje?

OK, dla Ks. Marka wszystko :aniol:
mam tylko teraz malo czasu, wiec sprobuje to zrobic jutro.

[Kyllyan]

Ba, może coś w tym jest? A może to takie same spekulacje jak "Kod Biblii" na przykład?

[Ela]

Tak jak obiecalam Ks. Markowi, choc dopiero teraz...

Tlumaczenie:
" Czy kiedykolwiek myslales na temat wiary? Wiekszosc ludzi zadaje sobie pytanie, czy Bog istnieje?, skad wziol sie czlowiek?, czy "Bilbia" to prwada, czy falsz?
Odpowiedzi mozna szukac w historii, 1000-ce lat przed napisaniem Biblii.
Chinski jezyk to najstarszy pisany jezyk na swiecie.
Czy powiazanie pomiedzy antycznymi postaciami a Biblia to przypadek?
Ty zdecyduj.

Nastepna strona prezentacji:

Przez piersze trzy dynastie Hsia, Shang, Chon, Chinczycy wierzyli w Shang Di- (Bog z Biblii)
Wiara w Budde pojawila sie w Chinach okolo 50BC.
Wiara w Boga z Biblii drugi raz pojawila sie w Chinach, gdy Europejczycy odkryli Chiny.
Duzo ludzi w Chinach wierzy, ze to "zachodnia, angielska ksiazka",
Fakty:
Biblia byla napisana w jezyku Hebrajskim i Greckim.
Pierwsi autorzy Biblii pochodzili z Egiptu i Babilonu(dzisiejszy Irak).
Pierwsze 5 "ksiazek" bylo napisane 1400BC przez Moses, adoptowanego syna Krola Egiptu.
Te piec ksiazek zawieraja historie Izraela.
Historia o podziale Jezykow. cytat z Genesies 11:1-9
fakty:
narody i jezyki zostaly podzielone okolo 5000lat temu.
Podzial mial miejsce 500l at przed utworzeniem najstarszego pisanego jezyka chinskiego.
Lokalizacja Wiezy Babel (zobacz mapke, obecy Irak)
Jesli Biblia mowi prawde, wszystkie Narody wyszly z Babilonu.
Chinczycy mogli migrowac z zachodu.
Teraz zobacz slowo migration- po polsku migracja

Teofil napisał(a):Wielki +podział + zachód + wędrówka = migracja

nastepny przyklad to

Bog stworzyl.. God Created..
zobacz cytat z Genesies 2:7
Proch+oddech+zycie=mowic (to talk)
mowic + isc = stworzyc (tworzyc) po angielsku Create"
i tak dalej, innego zanczenia przetlumaczyl Teafil.

Pozdrawiam Ela

[Polonium]

Wiele mówi ta prezentacja.Najprawdopodobniej ludzkość wyszła z Babilonu,gdzie podczas budowy Wieży Babel doszło do pomieszania języków.Z tego miejsca rozpoczęła się migracja na cały świat.Dla mieszkańców Chin zachodem był Eden.Świadectwo naprawdę piękne.Zauważmy,że większość kościołów zorientowana jest w kierunku wschodnim.Również Mędrcy przybyli...ze Wschodu.Dzięki.

[M. Ink. *]

Cytat:zachód + kobieta = chęć

o: to jest fajne