Potyczki cytatowe Omyka i Polonium

[omyk]

Primum non nocere nie jest cytatem pochodzącym z Przysięgi Hipokratesa

[Polonium]

Skąd zatem pochodzi ? Wyjaśnij Omyku. Czy z kodeksu etyki lekarskiej ?

[omyk]

Wystarczy wikipedia:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Primum_non_nocere
Powiedzenie pochodzi ze zbioru "Aforyzmy", prawdopodobnie autorstwa Hipokratesa.
Tekst przysięgi Hipokratesa można zobaczyć tutaj: http://pl.wikisource.org/wiki/Przysi%C4%...ipokratesa
Dobrze, że dzisiaj lekarzy obowiązuje przyrzeczenie lekarskie, a nie przysięga Hipokratesa, bo katolickim lekarzom ciężko przeszłyby przez gardło słowa:

Cytat:Przysięgam Apollinowi lekarzowi, Eskulapowi, Hygiei i Panakei, wszystkim bogom i boginiom

p.s. Szanownej Moderacji dzięki składam za nowy wątek i błyskotliwy tytuł. Czuję się zaszczycona. :mrgreen:

[Polonium]

omyk napisał(a):Wystarczy wikipedia:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Primum_non_nocere
Powiedzenie pochodzi ze zbioru "Aforyzmy", prawdopodobnie autorstwa Hipokratesa.
Tekst przysięgi Hipokratesa można zobaczyć tutaj: http://pl.wikisource.org/wiki/Przysi%C4%...ipokratesa
Dobrze, że dzisiaj lekarzy obowiązuje przyrzeczenie lekarskie, a nie przysięga Hipokratesa, bo katolickim lekarzom ciężko przeszłyby przez gardło słowa:

Cytat:Przysięgam Apollinowi lekarzowi, Eskulapowi, Hygiei i Panakei, wszystkim bogom i boginiom

Zatem dla słów "Primum non nocere" autorstwo Hipokratesa nie jest potwierdzone, tak jak to piszesz Omyku. Jest zatem przyrzeczenie lekarskie, a nie przysięga Hipokratesa sensu stricte oraz jest Kodeks Etyki Lekarskiej. All right. Dzięki.

[Ks.Marek]

Polonium napisał(a):Zatem dla słów "Primum non nocere" autorstwo Hipokratesa nie jest potwierdzone, tak jak to piszesz Omyku.

omyk napisał(a):Powiedzenie pochodzi ze zbioru "Aforyzmy", prawdopodobnie autorstwa Hipokratesa.

Czyli co? Omyk nie pisze "po polskiemu"? Czy też każdy z nas inny sens tu łowi?

[Polonium]

Czy zatem słowa łacińskie "Primum non nocere" wskazują na Rzym Starożytny, gdzie łacina była używana ? Przecież Hipokrates był Grekiem, więc powiniem być oryginał grecki. Tak czy inaczej wiadomo, że stwierdzenie : "Po pierwsze nie szkodzić" jest już znane od starożytności. Zatem starożytni byli mądrzejsi od dzisiejszych lekarzy, którzy w pewnych przypadkach nagłaśnianych medialnie okazują się mieć ludzkie zdrowie i życie za nic. Słyszymy : "lekarz przez pomyłkę zaszył nie to co trzeba", "lekarz zostawił pacjenta ze złamaną nogą samemu sobie", "lekarz podał pawulon" czy "lekarz dokonał aborcji bądź eutanazji" albo mowa o odejściu lekarzy od pacjentów.

Jeśli liczy się życie ludzkie i zdrowie to lekarz nie powinien wtedy myśleć, by jemu było dobrze, lecz obowiązki nakazują temu lekarzowi odstąpić od strajku i pomóc pacjentowi. Jeśli więc najdzie lekarzy znowu ochota na strajk, to niech pomyślą, co ważne : strajk o większą pensję, czy pomoc pacjentom. Jeśli ważna jest pensja od pacjenta to zmniejszyć dyscyplinarnie pobory takiemu lekarzowi, bo wynagrodzenie za pracę nie jest dla chciwych.

[Ks.Marek]

Tak, Hipokrates był Grekiem. Jednak nie zmienia to faktu, że latyniści przetłumaczyli całe mnóstwo tekstów greckich, i jako takie właśnie, w wydaniu łacińskim funkcjonują po dziś dzień.