Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Maria - matka Jezusa.
Autor Wiadomość
Anonymous
Unregistered

 
Post: #35
 
sant napisał(a):Tak sie złożyło że np w mojej wspólnocie są wyłącznie bracia i siostry- i jak się zwracam do ogółu też mowię: słuchajcie bracia i siosty.....

Tyle,że fragmenty,które z uporem maniaka pokazuję ja i godunow mówią dobitnie o braciach i siostrach Jezusa.Nikt zdrowo myślący czytając ten tekst nie pomyśli o tym,że autor miał na myśli kuzynów czy braci w wierze.
Podałem wyżej link do artykułu,który zapewne nawet nie przeczytałeś.Uważam,że jest on dość solidny.
Dlatego nie ma potrzeby aby powtarzać to,co już ktoś raz napisał.Proszę abyś przeczytał ten artykuł.

[ Dodano: Pią 04 Cze, 2010 12:30 ]
omyk napisał(a):Zdaje się, że nawet to już kiedyś czytałam. Wszelkie gdybologie na ten temat nie zmieniają jednak faktu, że św. Paweł "Jakuba brata Pańskiego" nazywa Apostołem.

No raczej:

Cytat:Argument, określony przez „Encyklopedię” jako „decydujący” w sprawie braci Jezusa, wiąże się z tożsamością Jakuba, brata Pańskiego, zwanego także Sprawiedliwym, prawdopodobnie pierwszego przywódcy całego rodzącego się Kościoła (13).
Miałby on być tożsamy z Jakubem Mniejszym, który był jednym z apostołów i zarazem kuzynem Jezusa.
Skoro jeden z „nazywanych braćmi” to jego kuzyn, dlaczego nie pozostali?
Skąd wiemy, że obaj Jakubowie to jedna i ta sama osoba?
Ma tego dowodzić cytowany już wers 19 z 1. rozdziału listu do Galatów:

„Innych apostołów nie widziałem; widziałem Jakuba, brata Pańskiego”

W apologetycznym tłumaczeniu wygląda on tak:

„Innych apostołów nie widziałem; oprócz Jakuba, brata Pańskiego”

Popatrzmy na oryginał (tekst grecki):

eteron de twn apostolwn ouk eidon, ei mh iakwbon ton adelfon tou kuriou.(14)

W tekście greckim w obu zdaniach mamy oddzielne orzeczenia (EIDO w pierwszym, EI ME w drugim).
Brakuje także słowa „oprócz” (gr. PLEN), jakie pojawiło się nie wiadomo skąd w tłumaczeniu.

Dla porównania Dz 8.1:

(...) panteV de diesparhsan kata taV cwraV thV ioudaiaV kai samareiaV plhn twn apostolwn.

“I wszyscy (uczniowie) rozproszyli się aż poza granice Judei i Samarii, oprócz (PLEN) apostołów”

Taka konstrukcja powyższego zdania włącza apostołów do grona uczniów Jezusa, natomiast konstrukcja z Galatów 1.19, z dwoma orzeczeniami, bez „oprócz” – w żaden sposób nie świadczy o przynależności Jakuba, Brata Pańskiego, do apostołów.
Nie ma zatem powodu uważać, że był on Jakubem Mniejszym.
Zwrot „innych apostołów nie widziałem” nie znaczy tutaj „innych poza Jakubem”, lecz „innych poza Piotrem”, który pojawił się o jeden wers wcześniej:

„Wtedy po trzech latach przybyłem do Jerozolimy, aby zobaczyć się z Piotrem, i przebywałem z nim piętnaście dni.Innych apostołów nie widziałem (...)


http://www.kosciol.pl/article.php/20060616100719999
04-06-2010 11:47
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Wiadomości w tym wątku
Maria - matka Jezusa. - Januarius - 29-10-2008, 15:55
RE: Maria - matka Jezusa. - Aloes - 24-02-2012, 18:55
RE: Maria - matka Jezusa. - Sant - 25-02-2012, 16:46
RE: Maria - matka Jezusa. - spioh - 24-02-2012, 21:22
RE: Maria - matka Jezusa. - noone - 25-02-2012, 19:29
RE: Maria - matka Jezusa. - Scott - 25-02-2012, 20:13
[] - omyk - 29-10-2008, 16:04
[] - Kyllyan - 29-10-2008, 16:45
[] - omyk - 29-10-2008, 17:02
[] - Januarius - 30-10-2008, 00:30
[] - Kyllyan - 30-10-2008, 06:29
[] - Helmutt - 30-10-2008, 08:16
[] - Januarius - 30-10-2008, 09:21
[] - Helmutt - 30-10-2008, 09:45
[] - Annnika - 30-10-2008, 20:28
[] - nieania - 01-11-2008, 22:42
[] - Anonymous - 08-05-2010, 10:36
[] - omyk - 08-05-2010, 13:36
[] - Anonymous - 08-05-2010, 17:15
[] - omyk - 08-05-2010, 23:17
[] - Kyllyan - 11-05-2010, 13:07
[] - Anonymous - 15-05-2010, 10:00
[] - Sant - 15-05-2010, 15:20
[] - omyk - 15-05-2010, 20:36
[] - Anonymous - 16-05-2010, 11:07
[] - omyk - 16-05-2010, 14:01
Bracia Jezusa. - Anonymous - 27-05-2010, 15:25
[] - godunow - 27-05-2010, 15:55
[] - Anonymous - 27-05-2010, 16:20
[] - lidia - 27-05-2010, 17:47
[] - Anonymous - 28-05-2010, 13:19
[] - lidia - 28-05-2010, 20:46
[] - Anonymous - 29-05-2010, 16:14
[] - omyk - 29-05-2010, 16:33
[] - Sant - 01-06-2010, 08:23
[] - omyk - 01-06-2010, 22:50
[] - godunow - 02-06-2010, 12:37
[] - Anonymous - 03-06-2010, 13:04
[] - Sant - 03-06-2010, 19:38
[] - Anonymous - 04-06-2010 11:47
[] - Sant - 04-06-2010, 15:26
[] - Anonymous - 04-06-2010, 16:35
[] - omyk - 04-06-2010, 22:17
[] - Anonymous - 04-06-2010, 22:44
[] - omyk - 04-06-2010, 23:45
[] - godunow - 05-06-2010, 08:34
[] - omyk - 05-06-2010, 11:35
[] - Sant - 05-06-2010, 22:44
[] - Annnika - 06-06-2010, 11:08
[] - spioh - 06-06-2010, 14:12
[] - omyk - 06-06-2010, 16:58
[] - spioh - 06-06-2010, 17:30
[] - omyk - 06-06-2010, 18:41
[] - Maksymilian - 07-06-2010, 13:46
[] - omyk - 07-06-2010, 15:34
[] - spioh - 07-06-2010, 15:46
[] - bashca - 07-06-2010, 18:39
[] - Maksymilian - 07-06-2010, 18:58
[] - bashca - 07-06-2010, 19:15
[] - Maksymilian - 07-06-2010, 19:38
[] - Sant - 07-06-2010, 21:42
[] - Anariel - 07-06-2010, 22:02
[] - omyk - 07-06-2010, 22:08
[] - Anariel - 07-06-2010, 22:21
[] - omyk - 07-06-2010, 23:39
[] - Maksymilian - 08-06-2010, 10:58
[] - Sant - 08-06-2010, 13:01
[] - Dawid - 26-07-2010, 20:46
[] - Scott - 20-10-2010, 16:47
[] - badacz_pisma_św - 16-05-2011, 23:30
[] - TOMASZ32-SANCTI - 17-05-2011, 00:00
[] - badacz_pisma_św - 17-05-2011, 07:20
[] - omyk - 17-05-2011, 11:22
[] - badacz_pisma_św - 17-05-2011, 14:22
[] - piano - 17-05-2011, 15:01
[] - badacz_pisma_św - 17-05-2011, 15:15
[] - piano - 17-05-2011, 16:05
[] - spioh - 17-05-2011, 17:14
[] - omyk - 17-05-2011, 18:35
[] - badacz_pisma_św - 21-05-2011, 18:32
[] - Placebo_Domingo - 21-05-2011, 18:56
[] - M. Ink. * - 21-05-2011, 19:25
[] - piano - 22-05-2011, 00:45
[] - TOMASZ32-SANCTI - 22-05-2011, 01:20
[] - Scott - 22-05-2011, 12:44
[] - badacz_pisma_św - 22-05-2011, 17:13
[] - Scott - 22-05-2011, 20:09
[] - omyk - 24-05-2011, 18:06
[] - Scott - 25-05-2011, 18:20
[] - Dezerter - 20-06-2011, 21:46
[] - merkaba - 20-06-2011, 22:04
[] - Sant - 21-06-2011, 08:20
[] - Dezerter - 21-06-2011, 21:13
[] - omyk - 22-06-2011, 02:29
[] - Dezerter - 23-06-2011, 21:30
[] - Rubinka - 24-06-2011, 17:23
[] - Dezerter - 25-06-2011, 23:14
[] - merkaba - 26-06-2011, 10:35
[] - ja04062011ja - 26-06-2011, 13:52
[] - Rubinka - 26-06-2011, 16:30

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek:
3 gości

Wróć do góryWróć do forów