Czy Towarzystwo Strażnica kłamie?

[sdms]

Vanessa napisał(a):„My, cośmy myśleli tylko w wojnie, mężobójstwie i wszelkiej niegodziwości, myśmy wszyscy po całej ziemi przekuli narzędzia wojenne, miecze, na pługi, a oszczepy na sprzęty rolnicze i uprawiamy pobożność, sprawiedliwość, dobroczynność, wiarę i nadzieję, które mamy od samego Ojca” (Justyn Męczennik w „Dialogu z żydem Tryfonem” [II wiek n.e.], Apologja. Dialog z żydem Tryfonem, tłum. ks. A. Lisiecki, Poznań 1926, s. 295).

sdms napisał(a):Dla porównania tekst angielski wyżej wymienionego tekstu:
Cytat:
and we who were filled with war, and mutual slaughter, and every wickedness, have each through the whole earth changed our warlike weapons,— our swords into ploughshares, and our spears into implements of tillage, —and we cultivate piety, righteousness, philanthropy, faith, and hope, which we have from the Father Himself through Him who was crucified

(Justin Martyr - Dialogue with Trypho, Chapter CX w: Philip Schaft, Ante-Nicene Fathers Volume 1)

Dawid napisał(a):I oto wierność przytaczania cytatów:

Odniosę się tylko do tego fragmentu wypowiedzi bo już późno. Cały czas podajesz Vanesso zafałszowany fragment apologii Justyna Męczennika, co wykazał Dawid i ja podając dla porównania fragment przekładu angielskiego. W oryginale wyraźnie pisze w tym fragmencie o Ukrzyżowanym. Dlaczego ŚJ cytując ten fragment pomijają tę krótką wypowiedź?