Vanessa napisał(a):A czym się różni ciało duchowe od ciała materialnego?Czy Jezus zmartwychwstał w tym samym ciele materialnym ,które miał za życia na ziemi?
Czy też zmartwychwstał w ciele duchowym ,jakie mają aniołowie w niebie?
Ciało duchowe jest innym ciałem niż to, które ma obecnie człowiek. Paweł tłumaczy wyraźnie, że obecne ciało "zmysłowe" jest tylko nasieniem, z którego ma wyrosnąć znacznie doskonalsze ciało duchowe, przystosowane do życia w świecie, jaki nastanie w dniu Paruzji. Na przykładzie Jezusa Zmartwychwstałego możemy stwierdzić, że ciało to ma inne właściwości np przenikanie murów i znikanie.
Natomiast aniołowie żadnych ciał nie mają i mieć nie będą, bo są czystymi duchami!
Hbr 1,14 Czyż nie są oni wszyscy duchami przeznaczonymi do usług, posłanymi na pomoc tym, którzy mają posiąść zbawienie?
Vanessa napisał(a):J 5:23 BT „aby wszyscy oddawali cześć Synowi, tak jak oddają cześć Ojcu. Kto nie oddaje czci Synowi, nie oddaje czci Ojcu, który Go posłał.”
Podczas gdy w grece występuje słowo "szanowac".
W oryginale:
ἵνα πάντες τιμῶσίν τὸν υἱὸν καθὼς τιμῶσίν τὸν πατέρα
Czasownik "timao" oznacza zarówno "czcić", "obdarzać honorami" jak i "szanować", w zalezności od kontekstu. Otóż warto wiedzieć, że zakresy semantyczne słów starożytnych języków są na ogół znacznie większe niż słów języków nowożytnych, tak że może się zdarzyć, że możemy oddać jedno słowo starożytne odpowiednikami kilku słów w języku nowożytnym, których sensy są nieco różne. Tak to jest np. ze słynnym wyrazem "basileia", które nie oznacza tylko "królestwa", ale także "panowanie", "godność królewska" i "władza królewska". Nadmierna jednolitość w przekładach NT może tu doprowadzić niekiedy do sporych nieporozumień. Również zakresy semantyczne słów hebrajskich i greckich są odmienne, co czasem daje dość nieoczekiwane efekty.
W kazdym razie w tym wierszu Jezus domaga się dla siebie takiego samego szacunku, jak w przypadku Boga Ojca, co jest, niezależnie od przekładu, stwierdzeniem tego, że był świadom swojej boskiej godności. A tego niestety ŚJ nie chcą uznać, choć jest to napisane czarno na białym.
/
Czy Towarzystwo Strażnica kłamie?
