Grzech upadłych aniołów, ich wolna wola, etc.

[Sant]

Drizzt napisał(a):Sant - myślałem, że jasnym jest to, że mam na myśli ewentualne cytaty, w których z tekstu wynika jednoznacznie to czy tamto, biorąc pod uwagę również kontekst wypowiedzi.

Otóż niekoniecznie musi również z kontekstu jednoznacznie wynikać. Pewne pojęcia dla nas "oczywiste" takimi nie były dla tamtych ludzi. Również odwrotnie. No i kwestia tłumaczeń. Owe przykłady przeze mnie zacytowane są olbrzymim, uproszczeniem. Rzeczywistość faktycznie jest o wiele bardziej skomplikowana, wielowarstwowa. Choćby zapodana gdzieś przeze mnie warstwowa struktura biblii. (To co pisałem o tradycji jahwistycznej, elohistycznej i kapłańskiej, a jeszcze przecież nie wspomniałem o deuteronomicznej) Zreszta każda księga ma inne warstwy, np w księdze Izajasza uczeni doszukują się trzech autorów. Nie darmo istnieje cała nauka zwana biblistyka, która dzieli sie na jeszcze różne działy. Ale trzeba jeszcze znać się na etnografii, lingwistyce, historii....Zależy czy dana księgę tłumaczono z oryginały greckiego czy hebrajskiego, nie możemy zapominać o j. armejskim, którym posługiwał się Jezus albo dla Hioba, który nie był nawet żydem dane słowo mogło mieć całkiem inny wydźwięk niż dla dajmy na to Zachariasza, który był kapłanem. Należy uwzględnić tez kontekst czasowy i cywilizacyjny - również następowała ewolucja wierzeń.
A ty tak sobie uważasz, że coś zabrzmi jednoznacznie. Przeczytasz jakiś werset i juz będziesz wiedział! Akurat- . Zauważ dla przykładu np biblijny rozwój wierzeń w życie pozagrobowe. W Starym Testamencie nic o nim nie wiedzą do pewnego czasu, dopiero u Syracha pojawiają sie pewne przebłyski, w czasach Machabejskich juz coś więcej o tym wiedza a w czasach Jezusa już zdecydowanie ale niesprecyzowanie mają ową świadomość. Jezus natomiast już szerzej o tym mówi.
A, zapomniałem o jeszcze innej sprawie - sposobie mówienia i wyrażania się ludzi wschodu diametralnie rożnego od ludzi zachodu, pełnego symboliki albo niezrozumiałej dla nas, albo mylącej. A biblię pisali ludzie o mentalności wschodniej.