Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Autor Wiadomość
lidia Offline
Dużo pisze
****

Liczba postów: 440
Dołączył: Jul 2009
Reputacja: 0
Post: #1
lidia
Szczęść Boże

Mam pytanie do księdza.

Co oznacza skrót przed nazwiskiem z języka niemieckiego: koop. ........

[ Dodano: Pon 04 Lip, 2011 10:23 ]
To może, ksiądz wieł jaką miał funkcję lub jakie miał uprawnienia kooperator w parafii ?
30-06-2011 16:06
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
o. Wit Offline
Moderator
*****

Liczba postów: 100
Dołączył: Mar 2010
Reputacja: 0
Post: #2
 
Szczęść Boże,

Oj nie mam pojęcia, ale spytałem znajomego ksiądza z Austrii i powiedział mi, że najprawdopodobniej oznacza ten skrót wikarego. Więc funkcje jakie pełnił są dość jasne.

Niech Jezus Cię błogosławi +
08-07-2011 16:32
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
lidia Offline
Dużo pisze
****

Liczba postów: 440
Dołączył: Jul 2009
Reputacja: 0
Post: #3
 
Szczęść Boże

Dziękuję za odpowiedz, ale chyba chodzi o kogoś innego bo wikary ma inny skrót, Uśmiech
trudno, dość dawno używano tego skrótu, więc jest mały problem z jego odszyfrowaniem.Uśmiech
pozdrawiam
09-07-2011 11:43
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
o. Wit Offline
Moderator
*****

Liczba postów: 100
Dołączył: Mar 2010
Reputacja: 0
Post: #4
 
Z moim znikomą znajomością niemieckiego znalazłem coś takiego: http://de.wikipedia.org/wiki/Kaplan i tutaj (jeśli dobrze zrozumiałem) są wymienione przypadki używania określenia Kooperator. Ale ufam, że lepiej niż ja posługujesz się tym językiem Uśmiech

Niech Jezus Cię błogosławi +
09-07-2011 15:24
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
lidia Offline
Dużo pisze
****

Liczba postów: 440
Dołączył: Jul 2009
Reputacja: 0
Post: #5
 
Dzięki serdeczne za pomoc, tekst się przydał.
Niemiecki to znam na tyle co mi google przetłumaczy Uśmiech pytanie zadałam bo mnie ktoś
poprosił. Uśmiech

pozdrawiam i życzę błogosławionej niedzieli
10-07-2011 10:36
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości

Wróć do góryWróć do forów