Kobieta nie jest obrazem Boga?

[Wojtek37]

Może byśmy się przyjżeli bliżej różnym tłumaczeniom tego tekstu w Biblii.

1Kor 11:7-12 Bg
„Albowiem mąż nie ma nakrywać głowy, gdyż jest wyobrażeniem i chwałą Bożą; ale niewiasta jest chwałą mężową.Bo mąż nie jest z niewiasty, ale niewiasta z męża.Albowiem mąż nie jest stworzony dla niewiasty, ale niewiasta dla męża.A przetoż niewiasta powinna mieć władzę na głowie dla Aniołów.A wszakże mąż nie jest bez niewiasty, ani niewiasta nie jest bez męża w Panu.Albowiem jako niewiasta z męża jest, tak też mąż przez niewiastę; jednak wszystkie rzeczy są z Boga.”

1Kor 11:7-12 Br
„Mężczyzna zaś nie powinien nakrywać głowy, bo jest obrazem i chwałą Boga, a kobieta jest chwałą mężczyzny.To nie mężczyzna powstał z kobiety, lecz kobieta z mężczyzny.Podobnie też mężczyzna nie został stworzony dla kobiety, lecz kobieta dla mężczyzny.Oto dlaczego kobieta winna mieć na głowie znak poddania, ze względu na aniołów.Zresztą u Pana ani mężczyzna nie jest bez kobiety, ani kobieta nie jest bez mężczyzny.Jak bowiem kobieta powstała z mężczyzny, tak mężczyzna rodzi się przez kobietę. Wszystko zaś pochodzi od Boga.”

1Kor 11:7-12 BT
„Mężczyzna zaś nie powinien nakrywać głowy, bo jest obrazem i chwałą Boga, a kobieta jest chwałą mężczyzny.To nie mężczyzna powstał z kobiety, lecz kobieta z mężczyzny.Podobnie też mężczyzna nie został stworzony dla kobiety, lecz kobieta dla mężczyzny.Oto dlaczego kobieta winna mieć na głowie znak poddania, ze względu na aniołów.Zresztą u Pana ani mężczyzna nie jest bez kobiety, ani kobieta nie jest bez mężczyzny.Jak bowiem kobieta powstała z mężczyzny, tak mężczyzna rodzi się przez kobietę. Wszystko zaś pochodzi od Boga.”

1Kor 11:7-12 Bw
„Mężczyzna bowiem nie powinien nakrywać głowy, gdyż jest obrazem i odbiciem chwały Bożej; lecz kobieta jest odbiciem chwały mężczyzny.Bo nie mężczyzna jest z kobiety, ale kobieta z mężczyzny.Albowiem mężczyzna nie jest stworzony ze względu na kobietę, ale kobieta ze względu na mężczyznę.Dlatego kobieta powinna mieć na głowie oznakę uległości ze względu na aniołów.Zresztą, w Panu kobieta jest równie ważna dla mężczyzny, jak mężczyzna dla kobiety.Albowiem jak kobieta jest z mężczyzny, tak też mężczyzna przez kobietę, a wszystko jest z Boga.”

1Kor 11:7-12 Bb
„Abowiem mąż nie ma zakrywać głowy swojej, gdyż jest wyobrażeniem i chwałą Bożą, ale niewiasta jest chwała mężowa.Bo mąż nie jest z niewiasty, ale niewiasta z męża.Zaiste nie jest stworzon mąż dla niewiasty, ale niewiasta dla męża.A przetoż niewiasta ma mieć znak mocy na głowie dla Aniołów.A wszakże mąż nie jest bez niewiasty i niewiasta nie jest bez męża w Panu.Abowiem jako niewiasta z męża jest, tak też mąż przez niewiastę, a wszytki rzeczy z Boga.”

1Kor 11:7-12 Bp
„Mężczyzna nie powinien nakrywać swojej głowy, bo jest obrazem i odblaskiem Boga, a kobieta jest odblaskiem mężczyzny.Mężczyzna nie pochodzi od kobiety, lecz kobieta od mężczyzny.Podobnie mężczyzna nie został stworzony dla kobiety, lecz ona dla niego.Dlatego kobieta powinna nosić na głowie nakrycie na znak zależności od władzy - ze względu na aniołów.Zresztą w Panu zarówno kobieta zależy od mężczyzny, jak i mężczyzna od kobiety.Kobieta bowiem pochodzi wprawdzie od mężczyzny, ale z kolei mężczyzna rodzi się z kobiety. 1Kor 11:7-12 Bg „Albowiem mąż nie ma nakrywać głowy, gdyż jest wyobrażeniem i chwałą Bożą; ale niewiasta jest chwałą mężową.Bo mąż nie jest z niewiasty, ale niewiasta z męża.Albowiem mąż nie jest stworzony dla niewiasty, ale niewiasta dla męża.A przetoż niewiasta powinna mieć władzę na głowie dla Aniołów.A wszakże mąż nie jest bez niewiasty, ani niewiasta nie jest bez męża w Panu.Albowiem jako niewiasta z męża jest, tak też mąż przez niewiastę; jednak wszystkie rzeczy są z Boga.”

Proponuję, jeśli masz wątpliwości przeczytać ostatni akapit, który mówi, że "jednak wszystkie rzeczy są z Boga".[/fade]