+- Forum Ewangelizacyjne e-SANCTI.net (http://e-sancti.net/forum)
+-- Dział: Chrześcijanie w Internecie (/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Dział: Ciekawe Tematy (/forumdisplay.php?fid=27)
+--- Wątek: Biblia dla blokersów? (/showthread.php?tid=341)
- b22 - 02-03-2005 23:07
Tego dotyczyło między innymi moje pytanie. Faktycznie maczali w tym palce Salezjanie ???
Na stronie nie znalazłem odnośników kto ją prowadzi (?).
To rzeczywiście strona prowadzona przez Salezjanów???
Jeżeli masz Julio jakieś dane na ten temat, to proszę o udostępnienie, bo na www bosco nic nie znalazłem. Z góry dziękuję. I pozdrawiam.
Paweł
- Brat odłączony - 30-03-2005 21:39
Inicjatywa wyszła od zboru Spichlerz w Warszawie (http://www.spichlerz.org), oni też sporządzili pierwszą parafrazę, a być może później salezjanie pociągnęli to dalej - skoro jest na ich stronie.
- SamotnyMis - 30-03-2005 21:44
Brat odłączony napisał(a):Inicjatywa wyszła od zboru Spichlerz w Warszawie (http://www.spichlerz.org), oni też sporządzili pierwszą parafrazę, a być może później salezjanie pociągnęli to dalej - skoro jest na ich stronie.Pastor Andrzej Stepanov fajne ma kazania lubie jego sluchac Bozy Czlowiek z niego jest
- Lewiatan - 02-04-2005 11:00
I w ten sposób powstają rużne wersje Biblii która ma byc (jest) wykładnią wiary.
Proponuje salezjanom napisać biblie dla więźniów grypsujących, ludzi nadmiernie klnących, fanów Gwiezdnych Wojen, Harego Pottera i Włady Piersćienia, ...... I jeszcze zapomniano tu dodać że ta wersja bibli była pisana pod wpływem Ducha ŚW.
- Ravenloff - 02-04-2005 23:21
Lewiatan napisał(a):I w ten sposób powstają rużne wersje Biblii która ma byc (jest) wykładnią wiary.A ja jestem zdania, że jest tylko jedna jedyna wersja Pisma Świętego i nie powinniśmy robić sobie z niego jakiejś szopki. Jak każdy będzie sobie tworzył swoją wersję, to dojdzie do rozłamu. Przecież od tego się zaczęło, że jak był rozłam, to ktoś (np. różne odmiany protestantów, sekty np. Jechowi) tworzyli swoją wersję biblii. Tu może nie robią tego Jechowi, ale sądzę, że wiele nie trzeba, aby to się podobnie potoczyło.
Proponuje salezjanom napisać biblie dla więźniów grypsujących, ludzi nadmiernie klnących, fanów Gwiezdnych Wojen, Harego Pottera i Włady Piersćienia, ...... I jeszcze zapomniano tu dodać że ta wersja bibli była pisana pod wpływem Ducha ŚW.
- Gregoriano - 03-04-2005 00:47
Ravenloff napisał(a):Przecież od tego się zaczęło, że jak był rozłam, to ktoś (np. różne odmiany protestantów, sekty np. Jechowi) tworzyli swoją wersję biblii.
Jeśli chodzi o protestantów i przyczyny rozłamu to raczej chodziło o interpretację Pisma niż o jakieś jej fałszowanie. Aczkolwiek M. Luter dodawał pewne słówka np.: alles -> chodzi o Rz 3, 28 w orginale jest parafrazując: jesteśmy zbawieni przez wiarę, dodał "tylko przez wiarę"! Jednak to nie ma nic wspólnego z tym co uprawiają Świadkowie Jehowy, to już typowe fałszerstwo Biblii. Zatem - na mój dzisiejszy stan wiedzy - nie posądzał bym protestantów o naginanie tłumaczeń.
Co do tłumaczenia, już wcześniej się wyraźiłem: można miec "zwykły" przekład tylko tłumaczyć takim osobom w języku dla nim zrozumiałym/ tylko nie chodzi mi o teksty w stylu "i wpadł ziomek Kefas..."/. Chodzi mi o zwyczajną inkulturację i tyle a nie o tworzenie dziwnych przekładów.
- b22 - 14-04-2005 08:28
Cytat:że jest tylko jedna jedyna wersja Pisma Świętego
Oczywiście, że jedna!!! I jest to tłumaczenie Wujka!!!
"...i wyjdzie a wynijdzie a pastwisko znajdzie..."
- Anonymous - 14-04-2005 20:23
Ja wiem bardzo dużo o tej Biblia, znaczy jak narazie ewangelii wg. ziomka Janka bo sam pomagałem przy tym - oceniałem i znam autorów. Wogóle dostałęm propozycje pisania tego z nimi dokładnie z Garf i Beti...
- Lewiatan - 15-04-2005 11:07
no jesli ta biblia bedzie napisana jak twoj post to Niech bug ma w opiece wszystkich którzy ja czytaja.
[ Dodano: Pią 15 Kwi 2005 11:07 ]
wiem wiem BOG
ma byc
- Anonymous - 15-04-2005 15:27
Jak narazie jeszcze nic nienapisałem, ale oceniałem i znam autorów. Wogóle nie jestem za tym i nie jestem przeciew. Mam różne zadnie. No i nienależe do Spichlerza tylko normalnie do KRK...
- Offca - 15-04-2005 16:08
O rany, widzę, że ten cały Spichlerz jest wszędzie znany :roll:
- Nata_89 - 07-05-2005 19:17
Z jednej strony to dobrze, że coś takiego jest, bo morze niektórzy zaczną czytać PŚ a z drugiej to nie powinniśmy tak kaleczyć naszego ojczystego języka...
- Lewiatan - 10-05-2005 09:58
Wtym nie ma nic dobrego jesli to tylko ma skusic do czytania to proponuje w kanon lektór szkolnych wprowadzić takom samom gradacje książek :dla blokersów dla satanistów, dla gejów i tak dalej. Może młodzież bedzie czescie czytać lektóry ?Ale nie wydaje mi sie aby to coś zmieniło ten kto czyta ksiązki bedzie je czytał niezależnie jak sa napisane (niezmienione) i bedzie to robił z przyjemnoscia a ten kto nie chce czytac nie przeczyta nic chociaż gdyby to było napisane specjalnie dla niego.
[ Dodano: Wto 10 Maj, 2005 ]
W tym nie ma nic dobrego jesli to tylko ma skusic do czytania to proponuje w kanon lektór szkolnych wprowadzić takom samom gradacje książek :dla blokersów dla satanistów, dla gejów i tak dalej. Może młodzież bedzie czescie czytać lektóry ?Ale nie wydaje mi sie aby to coś zmieniło ten kto czyta ksiązki bedzie je czytał niezależnie jak sa napisane (niezmienione) i bedzie to robił z przyjemnoscia a ten kto nie chce czytac nie przeczyta nic chociaż gdyby to było napisane specjalnie dla niego.
- Jólka - 12-06-2005 13:27
znalazlam coś , co mogloby teoretycznie wskazywac na żrodlo tej parafrazy...
"nowa" Ewangelia wg. św. Jana... - Sonia - 02-07-2006 20:21
http://www.bosko.pl/credensik/?art=790
co o tym myślicie??