Potrzebni tłumacze! :) - Wersja do druku +- Forum Ewangelizacyjne e-SANCTI.net (http://e-sancti.net/forum) +-- Dział: Inne tematy (/forumdisplay.php?fid=5) +--- Dział: Wolne forum (/forumdisplay.php?fid=20) +--- Wątek: Potrzebni tłumacze! :) (/showthread.php?tid=4301) |
Potrzebni tłumacze! :) - Anonymous - 28-02-2009 23:18 Witam! Potrzebuję kilku osób, które pomogłyby mi tutaj, na forum przetłumaczyć parę tekstów biblijnych na grekę, łacinę, włoski i hiszpański... Mile widziane inne języki Szczególnie potrzebuję grekę i łacinę Chętnych do pomocy proszę o zgłoszenie się w temacie, a podrzucę cytaty, wersy i sformowania do przetłumaczenia. Pozdrawiam, Hagion PS. Jest mi to potrzebne do dramatu misterium Męki Pańskiej. - marzenka - 28-02-2009 23:31 ja mogę pomóc z łaciną - Anonymous - 01-03-2009 11:59 Z łaciny potrzebne mi są następujące frazy jak na razie: - Milcz i wyjdź W imię miłości przenajświętszej na krzyżu dla życia konającej! - Miłość kona do życia wiecznego Z greki: - Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo. - Wtedy więc wydał Go im, aby Go ukrzyżowano. Z włoskiego: - Stoimy przed Twoim krzyżem - Rachel - 01-03-2009 17:43 Greke jak pamiętam zna ks Marek a włoski Talmid Może skontaktuj się z nimi. - marzenka - 01-03-2009 17:46 Dopiero przeczytałam, zaraz mam próbę diakonii muzycznej, a później Mszę. wieczorkiem będą tłumaczenia - Talmid - 01-03-2009 17:48 Cytat:Z greki:En arche en ho logos kai ho logos en pros ton Teon kai Teos en ho logos Cytat:Z greki:Tote un paredoken auton autois hina staurote Cytat:Z włoskiego:Stiamo presso la tua croce (Czyta się: Stiamo preso la tła krocze) - Rachel - 01-03-2009 17:50 Talmid, nie wiedziałam, że znasz grekę.Ale jeśli znasz hebrajski, to co mnie to dziwi,że grekę też. :mrgreen: Re: Potrzebni tłumacze! :) - marzenka - 02-03-2009 06:15 Hagion napisał(a):Z łaciny:Sile et evade! In nomine Sanctissimis Amoris in cruce propter vitam morentis! lub In nomine Sanctissimis Amoris in cruce propter vitam morentis sile et evade! Hagion napisał(a):Z łaciny:Amor in vitam aeternam moritur. |