lidia - Wersja do druku +- Forum Ewangelizacyjne e-SANCTI.net (http://e-sancti.net/forum) +-- Dział: Porozmawiaj z ekspertem (/forumdisplay.php?fid=12) +--- Dział: Pytania do kapłana (/forumdisplay.php?fid=56) +--- Wątek: lidia (/showthread.php?tid=5551)

lidia - lidia - 30-06-2011 16:06 Szczęść Boże Mam pytanie do księdza. Co oznacza skrót przed nazwiskiem z języka niemieckiego: koop. ........ [ Dodano: Pon 04 Lip, 2011 10:23 ] To może, ksiądz wieł jaką miał funkcję lub jakie miał uprawnienia kooperator w parafii ? - o. Wit - 08-07-2011 16:32 Szczęść Boże, Oj nie mam pojęcia, ale spytałem znajomego ksiądza z Austrii i powiedział mi, że najprawdopodobniej oznacza ten skrót wikarego. Więc funkcje jakie pełnił są dość jasne. - lidia - 09-07-2011 11:43 Szczęść Boże Dziękuję za odpowiedz, ale chyba chodzi o kogoś innego bo wikary ma inny skrót, trudno, dość dawno używano tego skrótu, więc jest mały problem z jego odszyfrowaniem. pozdrawiam - o. Wit - 09-07-2011 15:24 Z moim znikomą znajomością niemieckiego znalazłem coś takiego: http://de.wikipedia.org/wiki/Kaplan i tutaj (jeśli dobrze zrozumiałem) są wymienione przypadki używania określenia Kooperator. Ale ufam, że lepiej niż ja posługujesz się tym językiem - lidia - 10-07-2011 10:36 Dzięki serdeczne za pomoc, tekst się przydał. Niemiecki to znam na tyle co mi google przetłumaczy pytanie zadałam bo mnie ktoś poprosił. pozdrawiam i życzę błogosławionej niedzieli