Czy kochać i miłować znaczy to samo? (J 21, 15-19)

Ocena wątku:

0 Głosów - 0 Średnio
1
2
3
4
5

Tryb drzewa | Tryb normalny

Czy kochać i miłować znaczy to samo? (J 21, 15-19)

Autor

Wiadomość

Jólka

Stały bywalec

Liczba postów: 2,182
Dołączył: Dec 2004
Reputacja: 0

Post: #1

Czy kochać i miłować znaczy to samo? (J 21, 15-19)

Dlaczego Jesus pytając Piotra, czy go miłuje pyta... Piotrze, czy miłujesz mnie, a Piotr odpowiada, Panie , ty wiesz, ze cię kocham...?
nastepnie wymiana znów tych samych zdań, aż za trzecim razem Jezus pyta, Piotrze czy kochasz mnie?

To, ze Jezus pytał trzykrotnie, to jest jasne, czy chodzilo o to, że Piotr wcześniej trzy razy się go pytał. Ale dlaczego jest taka różnica w słownictwie? Czy to błąd przekładu, czy też może coś innego?

Niebo gwia?dziste nade mn?, prawo moralne we mnie...

[Obrazek: puchatek2.gif]