Peregryn z Opola OP o Trójcy Świętej

[Scott]

A szkoda, bo to odpowiedź na to dlaczego tłumaczenie w BT wygląda tak a nie inaczej. śJ dopuścili się rzeczy niewyobrażalnej, raz że zmienili Imię Boże z "Jestem" na "okaże się", to zrobili to dwa razy. W ten sposób nie dziwię się że zatarło się jasne skojarzenie kiedy Jezus mowi te słowa o sobie... Jak i zatracono transcendentność Boga, a to już można nazwać bluźnierczym przekładem, robienia z Boga bożka jakiegoś.