Prawidłowe wymawianie słów modlitwy lub pieśni.

[voska]

Andr2ej napisał(a):Voska o co chodzi z tym TEGOŻ ?

Po pierwsze jest wogóle kilka wersji modlitwy końcowej Anioł Pański
np.
Módlmy się: Boże, przez zwiastowanie anielskie poznaliśmy wcielenie Chrystusa, Twojego Syna, prosimy Cię, wlej w nasze serca swoją łaskę, abyśmy przez Jego mękę i krzyż zostali doprowadzeni do chwały zmartwychwstania. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.
To z serwisu liturgicznego http://www.pascha.org.pl
albo
Łaskę Twoją prosimy Cię Panie racz wlać w serca nasze, abyśmy, którzy za zwiastowaniem anielskim Wcielenie Chrystusa Syna Twego poznali, przez mękę jego i krzyż, do chwały zmartwychwstania byli doprowadzeni. Przez tegoż Chrystusa Pana naszego. Amen
Modlitewnik wyd. Księgarnia Św. Wojciecha 1968

To nieszczęsne tegoż jest uwarunkowane starą składnią. Musiałbym zrobić rozbiór logiczny żeby to dokładnie wyjaśnić, a nie mam siły w tej chwili, w każdym razie jest to poprawne biorąc pod uwagę czas przetłumaczenia. W chwili obecnej nie jest to jakiś rażący błąd ale faktycznie jest zbędnym wtrętem.

inis napisał(a):Na przykład kiedyś zagrał Litanię Loretańską na melodię "O zbawcza Hostio"

A to chciałabym usłyszeć...