Witaj! Logowanie — Rejestracja
Forum Ewangelizacyjne e-SANCTI.net / Religia w Świecie / Liturgia v / Prawidłowe wymawianie słów modlitwy lub pieśni.

Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prawidłowe wymawianie słów modlitwy lub pieśni.
Autor Wiadomość
loukas Offline
Moderator
*****

Liczba postów: 39
Dołączył: Oct 2005
Reputacja: 0
Post: #25
 
Jeżeli chodzi o zakończenie "Anioł Pańskie" słówko "tegoż" jest kalką z łaciny:
Gratiam Tuam, quesumus Domine, mentibus nostris infunde, ut, qui angelo nuntiante, Christi, Filii Tui, incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum, Dominum nostrum.

Jeżeli chodzi o przejęzyczenia, to można ich przytaczać setki, albo i tysiące:
Królowej angielskiej spiewajmy...
co za pałac miał, gdzie gospodarz spał...
Ono w żłobie nie ma tronu, ni berła, ni dzieży...
Nasturcjo nasza!

Odkrycie pochodzenia i poprawnej wersji pozostawiam PT. Forumowiczom... OUśmiech

Natomiast nadmienię, iż sam jako niewinne dziecię kilkuletnie (tak około 8-10 latek), byłem przekonany, że w Credo ludzie śpiewają "jak oznajmił nad Wisłą"... i nijak mi się to z historią nie zgadzało, bo miałem już wtedy pojęcie, że od Palestyny nad Wisłę to droga daleka... :roll2:
Kto trwa we Mnie, a Ja w nim, ten przynosi owoc obfity, poniewa? beze Mnie nic nie mo?ecie uczyni?.
J 15,5
29-10-2005 15:17
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Wiadomości w tym wątku
[] - msg - 03-10-2005, 11:24
[] - Andr2ej - 03-10-2005, 12:42
[] - msg - 03-10-2005, 14:20
[] - TOMASZ32-SANCTI - 03-10-2005, 16:03
[] - Wojtek37 - 03-10-2005, 16:57
[] - Andr2ej - 03-10-2005, 19:17
[] - Jólka - 03-10-2005, 19:30
[] - Annnika - 03-10-2005, 21:53
[] - voska - 03-10-2005, 23:51
[] - Jólka - 04-10-2005, 00:03
[] - Andr2ej - 04-10-2005, 01:18
[] - voska - 04-10-2005, 12:51
Odp. - Andr2ej - 04-10-2005, 13:31
[] - MUZYKALNY - 12-10-2005, 21:46
[] - voska - 12-10-2005, 22:32
[] - Andr2ej - 16-10-2005, 12:46
[] - inis - 16-10-2005, 15:05
[] - Offca - 16-10-2005, 15:35
[] - MUZYKALNY - 16-10-2005, 18:09
[] - Offca - 16-10-2005, 18:11
[] - voska - 16-10-2005, 23:41
[] - Annnika - 17-10-2005, 15:28
[] - loukas - 29-10-2005 15:17
[] - Andr2ej - 29-10-2005, 15:48
[] - loukas - 30-10-2005, 13:28
[] - Andr2ej - 30-10-2005, 17:54
[] - Upiorzyca - 10-03-2006, 17:54
[] - Aslan - 10-03-2006, 18:13
[] - Andr2ej - 10-03-2006, 19:17
[] - Upiorzyca - 10-03-2006, 19:22
[] - Jólka - 10-03-2006, 19:51
[] - Aslan - 10-03-2006, 23:38
[] - Andr2ej - 14-03-2006, 04:16
[] - Aslan - 15-03-2006, 20:49
[] - Offca - 15-03-2006, 20:53
[] - Jólka - 17-03-2006, 12:18
[] - Wojtek37 - 17-03-2006, 15:54
[] - Offca - 17-03-2006, 16:56
[] - msg - 17-03-2006, 17:33
[] - Aslan - 17-03-2006, 21:53

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości

Wróć do góryWróć do forów