Szatan, Diabeł - imiona własne czy przymiotniki?

[Drizzt]

Ink - ja nie robię problemu, po prostu wnikam w temat. A co do szatana/Szatana, to jest jeszcze jeden aspekt, mianowicie aspekt ewolucji języka. Zauważ, że słowo "szatan" może i faktycznie, dla dawnych Żydów, znaczyło "oskarżyciel". Jednak już do naszego języka przeszło ono nie jako synonim oskarżyciela, ale jedynie jako określenie konkretnego, jednostkowego bytu (analogicznie do Sokratesa).

Aby to unaocznić, zastanów się, czy, gdy do sali sądowej wchodzi prokurator, ktoś powie "O, szatan przyszedł"? Oczywiście że nie. Dlaczego? Bo w naszym języku słowo "szatan" jako synonim oskarżyciela po prostu nie funkcjonuje.

A co za tym idzie - gdy rozmawiamy w języku polskim, i używamy słowa "Szatan", oczywistym jest, że chodzi nam o znaczenie jednostkowe - gdyż inne znaczenie w naszym języku nie funkcjonuje. Co automatycznie oznacza pisanie tego słowa wielką literą.