Przekomarzania o poprawności językowej

[omyk]

Został utworzony nowy temat. W związku z tym bardzo proszę, żebyś wykazał mi niepoprawność sformułowania "nie za bardzo" i wyjaśnił, o co chodzi z kalką językową (jak chodzi o angielski, to stosuje się w nim oba sformułowania - not much i not too much).

[ Dodano: Sob 02 Paź, 2010 19:52 ]

Uniwersalny Słownik Języka Polskiego PWN napisał(a):Uniwersalny słownik języka polskiego
Nie za bardzo «za mało, trochę, niezbyt»:
Nie za bardzo przykłada się do nauki.

inny przykład z USJP PWN napisał(a):Nie za bardzo dowierzał jego tłumaczeniom.

[ Dodano: Sob 02 Paź, 2010 19:56 ]
Co do naszej poprzedniej rozmowy jeszcze:

Cytat:polemizować ‹fr. polémiser›

krzyżować miecze (szable, szpady)
dyskutować
sprzeciwiać się
pokaż sieć powiązań
książk. «brać udział w polemice, dyskutując z kimś wyrażać odmienne zdanie»:
Z tym autorem polemizować nie będę.
Z zarzutem, że to nudne, można by było polemizować.

Także jak widać, można polemizować nie tylko z osobą, ale i z twierdzeniem, poglądem, myślą, zarzutem, itp. Głupio trochę Mordimer, że uważasz się za specjalistę od wielu spraw, co do których nie masz żadnej specjalistycznej wiedzy. Pleciesz bzdury o polskim prawie, o poprawności językowej... Bezpodstawnym uważaniem się za eksperta nikt jeszcze nie wyrobił sobie dobrej opinii.