RÓŻNE :-)

[Polonium]

Sorry Tatt. Czasami to mam inkwizytorski zapał. 8)

[Helmutt]

ISLAM "If shit happens - take a hostage" - to jest de best

[motylek]

a czy ktoś mógłby mi to przetłumaczyć??

[Anonymous]

Niektóre się nie dadzą - żeby sięgnąć do klasyki - "tłumaczenie jest jak kobieta - piękne nie jest wierne, wierne nie jest piękne" - pierwsza rzecz jakiej się nauczyłem na przekładoznawstwie
Otóż kluczem jest słówko "shit", czyli dosłownie gó...no, ale także sporo innych rzeczy (np. narkotyki w slangu, bzdurę albo nic). Fraza Shit Happens oznacza dosłownie że się zdarza. Po polsku to byłoby chyba najbliżej "nieszczęścia chodzą po ludziach", ale nie ma takiej siły ani nie jest tak zgrabne.
Dla skrótu użyję więc samego "nieszczęścia" w wiernym tłumaczeniu:
RELIGIE ŚWIATA:
Taoizm: Nieszczęścia chodzą po ludziach
Hinduizm: To nieszczęście już się kiedyś zdarzyło. (reinkarnacja)
Islam: Jeśli zdarzy się nieszczęscie - weź zakładnika!
Buddyzm: Jeśli zdarzy się nieszczęście, czy to jest w istocie nieszczęście?
Adwentyści Dnia Siódmego: Nieszczęścia zdarzają się w sobotę.
Protestanci: Nieszczęście się nie zdarzy jeśli będę pracował ciężej.
Katolicy: Jeżeli zdarzy się nieszczęście znaczy że na to zasługuję.
Świadkowie Jehowy: Puk, puk! "Nieszczęście"! (knock, knock/whos there/me - i kill you )
Judaizm: Dlaczego nieszczęścia zawsze zdarzają się mnie?
Hare Krishna: Nieszczęście Rama Rama Ding Dong
Ateizm: Nieszczęście nie istnieje.
Ewangelizm TV: Przyślijcie więcej nieszczęścia (?)
Rastafarianizm: Wypalmy to nieszczęście! :wink:

[Polonium]

O.K. właśnie przez jedno słówko ,które się niecenzuralnie kojarzyło nie dokonałem tłumaczenia. Ale już słówko zostało zastąpione.

[motylek]

RBuzz, dzięki wielkie
Tatt, zgadzam się z tobą to jest nawet trafione

[ddv]

Dobry ten tekst, RBuzz

[Polonium]

Trening pilotów w USA.

[Enetel]

A co o tym sądzicie? 8)

[Anonymous]

Dobre - jak dla mnie lenistwo trochę za mało zaakcentowane...
I na samym starcie powinna być armata prosto do sukcesu z podpisem "stroke of luck"

[Polonium]

Lenistwa faktycznie nie widać, ale zauważyłem jak wszyscy biegną. Poprostu dzisiejszy "wyścig szczurów" mi to przypomina.

[ Dodano: Czw 20 Gru, 2007 15:20 ]
Humor: Ciekawi nas skąd wywodzi się nazwa Halloween ? Oczywiście, że z piekła, a dokładnie brzmi [b]Helloween. Jak wiemy - słówko "Hell" oznacza po angielsku "piekło". Halloween jest tępione przez Hiszpańską Inkwizycję. Uczestnikom "zabaw" tajni agenci FBI 8) robią zdjęcie i wysyłają je do siedziby Inkwizycji w Madrycie. Nie dziwi więc nas, czemu w Hiszpanii tak ciepło.[/b]

[Annnika]

humor z kartkówki z religii w gimnazjum Ksiądz mi pokazał jak zdolni są uczniowie Fragment brzmiał i wyglądał tak: ...Jezus poszedł do syna Gogi...

[Polonium]

U nas jedno z dzieci zapytane przez księdza, na pytanie: Jakie zwierzeta były jeszcze w szopce ? odpowiedziało, że... indyki. :hahaha:

[ Dodano: Wto 08 Sty, 2008 15:02 ]
Zimna wojna z żartem
http://www.youtube.com/watch?v=RigS2WJUPGs

[CarnivalKing]

Chrześcijanin Tańczy Hardstyle
http://uk.youtube.com/watch?v=OnXl7bBzGKM
pełna psychodela i przekazy podprogowe Dance with me, dance on cocaine, LSD, XTC. LOLOLOLOL dobre to

[Annnika]

Moderator nie nabija postów - moderator ma wiele do przekazania.
Moderator nie myli się - moderator ma inne zdanie.
Moderator nie obija się - moderator czuwa.
Moderator nie rozmywa tematu - moderator przypomina o innych ważnych sprawach.
Moderator nie obraża innych - moderator dobitnie zwraca uwagę.
Moderator nie flooduje - moderator ekspresywnie wyraża swoje myśli.
Moderator nie wykłóca się - moderator szkoli forumowiczów.
Moderator nie zakłada głupich tematów - moderator sprawdza czujność forumowiczów.
Kto przychodzi ze swoimi przekonaniami - wychodzi z przekonaniami moderatora.
Szanuj moda swego - możesz mieć gorszego.